医学翻译练习材料附译文胆囊息肉

前言：翻译主要包括两个层面的转换：意义和风格。医学类英译中难度并不比中译英小。好的医学翻译不是把意思“大概”表达出来就行了，还需要针对不同受众，尽量地道。在做英译中时，可以把关键词放在百度/百度学术中搜索，看看专业人士到底是不是这么表达的。

原文：

GallBladderPolypGallbladderpolypsaregrowthsonthesurfaceofthegallbladder.Theyarea